Twitch will strike up a partnership with massive indie label group Merlin, marking the Amazon-owned livestreaming platform’s latest effort to get cozy with the recording industry. The deal emphasizes how Merlin’s independent artists can leverage Twitch’s livestreaming ecosystem and in turn...