Last August, federal agents searched the Redmond, Washington, laboratory of Johnny Stine, a bootleg biotechnician whom they’d been investigating since March. As they fanned across Stine’s warehouse, they encountered your typical scientist fare: lab equipment, test tubes, a microscope, but also...