DoNotPay, the consumer advice company that started out helping people easily challenge parking tickets, has come a long way since it launched. It’s expanded to help consumers cancel memberships, claim compensation for missed flights, and even sue companies for small claims. In the early days of...