Three years since the pandemic was declared, many of the apps, platforms and digital tools that millions relied on to stay connected are struggling, shrinking or shutting down.