Even as generative AI heats up among Silicon Valley investors, who have pumped more than $5.1 billion into the sector since 2022, according to the data company Pitchbook, some companies that found an audience seeking romantic and sexual relationships with chatbots are now pulling back.