The investigation, which began late last year, appears to be tied to the admission in December by the company, ByteDance, that its employees had inappropriately obtained the data of American TikTok users, including that of two reporters and a few of their associates.