While stocks looked for a comeback on Friday after another torrid week of selloffs, it’s a fact that software valuations are testing new levels of price depression. There’s widespread damage as a result of all of those red charts plummeting down and to the right: The decline in the value of public software companies has been a key leading indicator…